Según la revista Forbes, Shakira es la artista latina que más discos ha vendido en la historia.[45] El tabloide británico The Sun ubicó a Shakira en la posición n.º 8 entre las «50 cantantes que nunca serán olvidadas» en la historia musical, siendo la artista latina mejor posicionada en la lista, mientras que el canal VH1 la ubicó en la posición n.º 36 de las «100 mujeres más grandes en la música», siendo la única artista latina en la lista.[46]
En 2023, se convirtió en la primera artista femenina en la historia en alcanzar el top 10 de la lista Billboard Hot 100 con un tema en español, «Shakira: BZRP Music Sessions, Vol.
La revista Billboard describió su carrera como una de las más consolidadas en el panorama musical latinoamericano, seleccionándola como la mejor artista latina femenina de la década en dos ocasiones (2000-2010)[36][37] y posicionando tres de sus sencillos entre los veinte más importantes en la historia de Billboard, «Chantaje» «La tortura» y «Suerte» situándolos en las posiciones n.º 6, n.º 7 y n.º 16.[38] De igual forma, fue la única artista femenina en el top 50 de Billboard de las canciones latinas más exitosas de la década de los 2010, ubicando a «Chantaje» en la posición n.º 18.[39] En 2020, la revista Rolling Stone ubicó su álbum ¿Dónde están los ladrones? entre los 500 mejores de todos los tiempos, en la 496.ª posición, siendo el único álbum de rock en español en la lista, asimismo ubicó a «Hips Don’t Lie» en el puesto n.º 41 de las 50 canciones latinas más exitosas de todos los tiempos.[40][41] La cantante también se convirtió en la primera y única artista sudamericana en la historia en posicionar una canción número uno en la lista Billboard Hot 100. 1.[42] A fines de 2017, Shakira se convirtió en la primera artista en ingresar cuatro canciones en español de un solo álbum a Billboard Hot 100, la principal lista musical de Estados Unidos.
SHAKIRA 